달력

1

« 2025/1 »

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

'칠레'에 해당되는 글 3건

  1. 2007.12.23 무사 귀국 5
  2. 2007.12.11 방문객 10만 돌파! 8
  3. 2007.12.06 Llanquihue 15
2007. 12. 23. 10:29

무사 귀국 Life in campus2007. 12. 23. 10:29

서울 - Los Angeles - Santiago - Puerto Montt
Puerto Montt - Santiago - New York - 서울

사용자 삽입 이미지
반응형

'Life in campus' 카테고리의 다른 글

QFC 2007 - 첫째 날  (6) 2008.01.11
QFC 2007 - 출발  (6) 2007.12.25
새 계산 서버 이름  (19) 2007.12.04
Buchberger 교수  (2) 2007.12.01
Harold A. Scheraga  (8) 2007.11.28
:
Posted by puzzlist
2007. 12. 11. 08:53

방문객 10만 돌파! Blog & Blogger2007. 12. 11. 08:53

오늘쯤 10만 명을 돌파하겠다고 생각했는데, 아침에 들어와 보니 100002명!

10만 돌파 기념으로 칠레 좀 갔다 오겠습니다. 꾸벅.
반응형

'Blog & Blogger' 카테고리의 다른 글

Tistory의 조작?  (4) 2008.03.04
무슨 일이지?  (2) 2008.03.03
이재율 보시오 2  (5) 2007.12.01
불효도 가지가지  (9) 2007.11.30
방송 한번 나왔을 뿐인데  (5) 2007.11.10
:
Posted by puzzlist
2007. 12. 6. 16:04

Llanquihue Other interests2007. 12. 6. 16:04

사용자 삽입 이미지

950x2132 크기.
위키에서 업어왔다.

영어를 배울 때 발음 기호를 보고 이상하게 생각했던 것 가운데 하나가, 알파벳 j는 [ㅈ]과 비슷한 소리가 나는데 발음기호 [j]는 영어 알파벳 y에 해당하는 반모음이라는 점이었다. 똑같은 글자를 가지고 전혀 다른 발음을 나타낸다니 이상하게 생각될 수밖에.

나중에 독일어 사전을 보고서야, j를 반모음으로 사용하는 쪽이 더 오리지널(?)이라는 사실을 알았다. 그렇지만 반모음 "이"가 "ㅈ"에 해당하는 소리로 바뀐다는 건 이해하기 힘든 현상이었다.

다음 주에 참석할 학회가 개최되는 곳이 칠레의 Lake Llanquihue라는 곳이다. 오른쪽 지도에서 남위 41도 부근의 Puerto Montt 바로 위에 있는 호수이다.스페인 어에서 반모음 [j]에 해당하는 글자가 ll이니까 "양키후에 호수" 정도 되는가 보다 싶었는데, 다른 언어로 된 위키백과를 봐도 발음에 대해서는 잘 알 수가 없었다.

마침 내 제수가 어렸을 때 아르헨티나로 이민을 갔던 사람이라 스페인 어를 원어민 수준으로 구사한다. 그래서 블로그에 이것저것 물어보았더니, "Llanquihue"를 "쟌끼우에" 정도로 읽으면 된다고 한다. 다른 건 그렇다 치겠는데, llan을 "쟌"이라 읽는 건 정말 생소하다. 알고 보니 남미 스페인 어의 발음이 이렇다고.

그러고 보니 떠오르는 것이 바로 독일어의 j와 영어의 j였다. 스페인 어의 ll과 남미 스페인 어의 ll에 정확히 대응하는 변화 아닌가.

반응형

'Other interests' 카테고리의 다른 글

Sir Arthur C. Clarke 타계  (8) 2008.03.19
2MB ought to be enough for anybody?  (3) 2008.03.17
이번 대선에는 이 사람을 찍어야겠다.  (13) 2007.12.03
덴마크 회색 코끼리  (15) 2007.11.19
방송 출연 2  (0) 2007.11.17
:
Posted by puzzlist

티스토리툴바