달력

1

« 2023/1 »

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
2007. 8. 6. 10:35

대한수학회의 수학용어 한글화 사업 Math2007. 8. 6. 10:35

수학회원 여러분께,

안녕하십니까?
대한수학회에서는 수학용어 사업을 그동안 꾸준히 하여 왔습니다. 2006년에는 수학용어집을 발간하여 1995년도에 발간된 수학용어집을 보완, 개선하였습니다. 그러나 일부 수학용어는 아직도 어려운 한자어로 구성되어 있거나 시대에 맞지 않고 과거 일본에서 제정된 용어를 사용하는 등 여러 가지 면에서 미흡한 점이 발견되고 있습니다. 그동안 여러 수학회원들의 도움으로 용어를 정비하였지만 이제는 여러 회원들께서 참여하시어 보다 좋은 의견을 주시어 앞으로 사용될 용어들은 보다 참신하며 견고한 용어로 확립될 수 있도록 참여하여 주시면 감사하겠습니다.

2007년 6월 15일

대한수학회 용어위원장
이춘호 올림

그래서 오늘 몇 개 용어에 대한 개정안이 올라왔다.

블로그의 폭이 넓지 않아, 각 용어에 해당하는 영어 표현은 삭제하여 아래에 덧붙였다. 좀 이상하고 어색하고 무성의해 보이는 부분도 있다. 심지어 오자도 있고.
 
원본 엑셀 파일은 대한수학회 수학용어 토론방에 올라온 게시물 "수학용어 Workshp에 관한 보고"에 첨부된 파일 용어정리(회의자료).xls을 클릭.


반응형

'Math' 카테고리의 다른 글

Atle Selberg 서거  (0) 2007.08.14
수학자들의 역습  (3) 2007.08.12
동아일보 기자의 과학 실력  (19) 2007.08.01
북한의 수학 용어  (1) 2007.07.31
Show is ...  (6) 2007.07.30
Posted by puzzlist

댓글을 달아 주세요