대한수학회의 수학용어 한글화 사업

수학회원 여러분께,

안녕하십니까?
대한수학회에서는 수학용어 사업을 그동안 꾸준히 하여 왔습니다. 2006년에는 수학용어집을 발간하여 1995년도에 발간된 수학용어집을 보완, 개선하였습니다. 그러나 일부 수학용어는 아직도 어려운 한자어로 구성되어 있거나 시대에 맞지 않고 과거 일본에서 제정된 용어를 사용하는 등 여러 가지 면에서 미흡한 점이 발견되고 있습니다. 그동안 여러 수학회원들의 도움으로 용어를 정비하였지만 이제는 여러 회원들께서 참여하시어 보다 좋은 의견을 주시어 앞으로 사용될 용어들은 보다 참신하며 견고한 용어로 확립될 수 있도록 참여하여 주시면 감사하겠습니다.

2007년 6월 15일

대한수학회 용어위원장
이춘호 올림

그래서 오늘 몇 개 용어에 대한 개정안이 올라왔다.

블로그의 폭이 넓지 않아, 각 용어에 해당하는 영어 표현은 삭제하여 아래에 덧붙였다. 좀 이상하고 어색하고 무성의해 보이는 부분도 있다. 심지어 오자도 있고.
 
원본 엑셀 파일은 대한수학회 수학용어 토론방에 올라온 게시물 "수학용어 Workshp에 관한 보고"에 첨부된 파일 용어정리(회의자료).xls을 클릭.

편수용어	개정용어	검토여부
가감법(加減法)	덧셈뺄셈법, 더하기빼기방법
가몫(假몫)	임시몫
가분수(假分數)	머리큰분수, 가짜분수
가설검정(假說檢定)	가설확인
가수(假數)	가수	추후논의
가수(加數)	덧수, 더하는 수
가약(可約)	가약	추후논의
가약다항식(可約多項式)	가약다항식	추후논의
가약분수(可約分數)	가약분수	추후논의
가우스(-조르당) 소거법(消去法)	가우스(-조르당) 소거법
가중평균(加重平均)	무게평균
가측(可測), 가측값(可測값)	측정가능
가평균(假平均)	어림평균
가환군(可換群)	교환군
각의 변(角의 邊)	각의 변
간편셈(簡便셈)	간편셈
감소함수(減少函數)	감소함수
감수(減數)	뺄수, 빼는 수
개구간(開區間)	열린구간
개집합(開集合)	열린집합
검정(檢定)	확인
겨냥도	겨냥도, 스케치
격자점(格子點)	그물점
결합법칙(結合法則)	결합법칙
경계(境界)	울타리
계급(階級)	계급
계급값	계급값
계급구간(階級區間)	계급구간
계수(係數)	곁수
계승(階乘)	차례곱
계차(階差)	계차	추후논의
계차수열(階差數列)	계차수열	추후논의
고계(高階)	고계
고계도함수(高階導函數)	고계도함수
고립점(孤立點)	외딴점
고차(高次)	고차	추후논의
고차방정식(高次方程式)	고차방정식	추후논의
고차부등식(高次不等式)	고차부등식	추후논의
곱	곱
곱사건(곱事件)	곱사건
곱셈구구(곱셈九九)	곱셈표
공간좌표(空間座標)	공간좌표
공리(公理)	공리, 뿌리약속
공배수(公倍數)	공통배수
공비(公比)	공통비
공사건(空事件)	빈사건
공역(共域)	공역
공집합(空集合)	빈집합, 빈모임
공차(公差)	공통차
교각(交角)	만난각, 사이각
교대군(交代群)	교대군
교대식(交代式)	교대식
교선(交線)	만난선
교점(交點)	만난점
교집합(交集合)	공통집합
교환법칙(交換法則)	바꿈법칙
구분구적법(區分求積法)	쪼개더하기
군(群)	군, 그룹
귀납법(歸納法)	따름법
귀류법(歸謬法)	부정증명법
극좌표(極座標)	극좌표, 극자리표
극한(極限)	극한
극한값(極限값)	극한값
근(根)	근, 뿌리
근방(近傍)	이웃
근사값(近似값)	어림값
근원사건(根源事件)	기본사건
근호(根號)	근호, 뿌리기호
급수(級數)	합열
기각역(棄却域)	기각역
기수(基數)	크기수
기수법(記數法)	기수법
기약(旣約)	나눌 수 없는
기하평균(幾何平均)	기하평균, 비례 평균
기함수(奇函數)	홀함수
긴지름	긴지름
꼬인위치(꼬인位置)	꼬인위치
나선(螺線)	나사곡선
난수표(亂數表)	불규칙수표
내각(內角)	안쪽각
내대각(內對角)	마주보는 안쪽각
내부(內部)	안쪽
내심(內心)	내심
내점(內點)	안쪽점
내접다각형(內接四角形)	내접다각형
내항(內項)	안쪽항
농도(濃度)	농도	추후논의
누계(累計)	누적합
다가함수(多價函數)	여러값함수
단면(斷面)	자른면
단사함수(單射函數)	일대일함수
단위(單位)	단위, 기준
단위길이(單位길이)	단위길이, 기준길이
단위넓이	단위넓이, 기준넓이
단위벡터	단위벡터, 기준벡터
단위부피	단위부피, 기준부피
단위분수	단위분수, 기준분수
단위원(單位圓)	단위원, 기준원
단위점(單位點)	단위점, 기준점
단위행렬(單位行列)	단위행렬, 기준행렬
단일폐곡선(單一閉曲線)	단순닫힌곡선
단조(單調)	점차
단조감소(單調減少)	점차감소
단조수열(單調數列)	점차수열,
단조증가(單調增加)	점차증가
단조함수(單調函數)	점차함수
단축(短軸)	짧은축
단측(單側)	한쪽
단측가설(單側假說)	한쪽가설
단측검정(單側檢定)	한쪽확인
닫혀있다	닫혀있다
대각(對角)	맞각
대변(對邊)	맞변
대분수(帶分數)	혼합분수
대원(大圓)	큰원
대칭률(對稱律)	대칭법칙
도수(度數)	빈도
도수분포(度數分布)	빈도분포
도수분포곡선(度數分布曲線)	빈도분포곡선
도수분포다각형(度數分布多角形)	빈도분포다각형
도수분포표(度數分布表)	빈도분포표
도함수(導函數)	미분계수
동경(動徑), 동경벡터	반지름벡터
동위각(同位角)	같은위치각
동측내각(同側內角)	같은편안쪽각
둔각(鈍角)	무딘각
둔각삼각형(鈍角三角形)	무딘삼각형
들이	부피
등가속도(等加速度)	고른가속도
등비급수(等比級數)	등비합렬
등비중항(等比中項)	등비중항
등적변형(等積變形)	같은넓이변형
등치법(等値法)	등치법
마름모	마름모
마방진(魔方陣)	마방진
매개변수/ 모수(媒介變數/母數)	매개변수 / 모수
매개변수방정식(媒介變數方程式)	매개변수방정식
매개변수함수(媒介變數函數)	매개변수함수
멱급수(冪級數)	거듭제곱합렬
멱집합(冪集合)	거듭집합
명제(命題)	명제
명제함수(命題函數)	명제표현함수
모분산(母分散)	전체분산
모비율(母比率)	전체비율
모선(母線)	기준선
모집단(母集團)	전체집단
모집단분포(母集團分布)	전체집단분포
모평균(母平均)	전체평균
모표준편차(母標準偏差)	전체표준편차
무게중심(무게重心)	무게중심
무리방정식(無理方程式)	무비방정식, 무리방정식
무리부등식(無理不等式)	무비부등식, 무리부등식
무리수(無理數)	무비수, 무리수
무리식(無理式)	무비식, 무리식
무리함수(無理函數)	무비함수, 무리함수
무연근(無緣根)	가짜근
무한급수의 합(無限級數의 合)	무한합렬의 값
미만(未滿)	작은
미분계수(微分係數)	미분곁수
밑면(밑面)	밑면
밑변(밑邊)	밑변
반개구간(半開區間)	반열린구간
반례(反例)	반대예
반사율(反射率)	반사법칙
반수(反數)	거울수
반올림(半올림)	반올림
반폐구간(半閉區間)	반닫힌구간
발산(發散)	흩어짐
방심(傍心)	곁원중심
방접원(傍接圓)	곁원
방향계수(方向係數)	방향곁수
배반사건(排反事件)	배반사건
버림	버림
번분수(繁分數)	겹분수
법(法)	기준
법선 벡터(法線벡터)	수직벡터
법선(法線)	수직선
벤 다이어그램	벤 다이어그램
변곡점(變曲點)	뒤튼점
변역(變域)	정의역, 영역, 변역	상황에 따라 적용
보각(補角)	수평채음각
보간법(補間法)	사이채움(법)
보조선(補助線)	도움선
복부호(複符號)	쌍부호
복비(複比)	거듭비
복원추출[復元抽出]	복원추출
복이차방정식[複二次方程式]	거듭이차방정식
부동점[不動點]	고정점
부분분수[部分分數]	쪼갠분수
부분적분[部分積分]	분리적분
부분집합[部分集合]	부분집합, 부분모임
부정[不定]	미정, 정해지지않은, (방정식의 )해가 많음
부정적분[不定積分]	미정적분
부정형[不定形]	미정형
분산[分散]	분산, 흩어짐
불능[不能]	(방정식의 )해가없음
비복원추출[非復元抽出]	비복원추출
빗원뿔	빗원뿔
뿔면[뿔面]	뿔면
사상[寫像]	사상
사영기하학[射影幾何學]	그림자기하학
삼단논법[三段論法]	삼단계논법
산수[算數]	초등수학
산포도[散布度]	퍼진정도, 흩어진정도
삼각형(三角形)	삼각형
상계(上界)	윗마개
상등(相等)	서로같음
상반방정식(相反方程式)	역대칭방정식
상용로그(常用로그)	상용로그
상한(上限)	최소윗마개, 위끝
생성수형도(生成樹型圖)	(최소)생성가지그림
소거법(消去法)	소거법, 제거버
소수(小數)	소수
소수(素數)	씨수
소수자리(小數자리)	소수자리
소수점(小數點)	소수점
소인수(素因數)	씨인수
소인수분해(素因數分解)	씨인수분해
소행렬식(小行列式)	부분행렬값
수렴(收斂)	다가감
수선의 발(垂線의 발)	수직선의 발
수형도(樹型圖)	나뭇가지그림
순서쌍(順序雙)	순서쌍
순순환소수(純循環小數)	참반복소수
순열(順列)	줄세우기
순허수(純虛數)	참허수
순환마디(循環마디)	반복마디
순환소수(循環小數)	반복소수
승수(乘數)	곱수
시점(始點)	처음점
시초선(始初線)	처음선
쌍조건문(雙條件文)	쌍조건(의)문
아래로 볼록	아래로 볼록
아래로 오목	아래로 오목
아크사인	거꿀사인, 역사인
아크시컨트	거꿀시컨트, 역시컨트
아크코사인	역코사인
아크탄젠트	역탄젠트
안장점(鞍裝點)	말안장점
약분(約分)	약분	추후논의
약수(約數)	약수	추후논의
양측가설(兩側假說)	양쪽가설
양측검정(兩側檢定)	양쪽확인
양함수(陽函數)	드러난함수
여각(餘角)	수직채움각
여사건(餘事件)	나머지사건
여인수(餘因數)	부호부분행렬값
여집합(餘集合)	나머지집합
역사상(逆寫像)	거꿀사상
역수(逆數)	거꿀수
역치환(逆置換)	거꾸로바꿈
역함수(逆函數)	거꿀함수
역행렬(逆行列)	거꿀행렬
연비(連比)	연속비율
열각(劣角)	작은쪽각
열호(劣弧)	작은쪽호
영인자(零因子)	영인자
예각(銳角)	뾰족각
예각삼각형(銳角三角形)	뾰족삼각형
오심(五心)	(삼각형의) 다섯가지 중심
오차(誤差)	오차
외각(外角)	바깥각
외부(外部)	바깥
외점(外點)	바깥점
외항(外項)	바깥항
우(右)	오른쪽
우각(優角)	큰쪽각
우극한(右極限)	오른쪽 극한
우미분계수(右微分係數)	오른쪽 미분곁수
우변(右邊)	오른쪽
우함수(偶函數)	짝함수
우호(優弧)	큰쪽 호
원리합계(元利合計)	원금이자합
원순열(圓順列)	원형줄세우기
원시근(原始根)	씨근
원시함수(原始函數)	원래함수
원주(圓周)	원둘레
원주각(圓周角)	원둘레각
원주율(圓周率)	원둘레비율
위로볼록	위로볼록
위로오목	위로오목
위수(位數)	위수	추후논의
유리방정식(有理方程式)	유비방정식, 유리방정식
유리부등식(有理不等式)	유비부등식
유리수(有理數)	유비수
유리식(有理式)	유비식
유리함수(有理函數)	유비함수
유의수준(有意水準)	유의수준	추후논의
유향선분(有向線分)	방향선분
유향직선(有向直線)	방향직선
유효숫자(有效數字)	유효숫자
음함수(陰函數)	감춰진함수, 숨겨진함수
이(裏)	대우의 거꿀
이계도함수(二階導函數)	이계도함수
이산(離散)	띠엄
이산변량(離散變量)	띠엄변량
이산분포(離散分布)	띠엄분포
이산수학(離散數學)	띠엄수학
이산확률변수(離散確率變數)	띠엄확률변수
이산확률분포(離散確率分布)	띠엄확률분포
이상적분(異常積分)	이상적분, 특이적분
이심률(離心率)	이심율	추후논의
이엽쌍곡면(二葉雙曲面)	두잎쌍곡면
이중근호(二重根號)	겹근호
이항(移項)	(방정식의) 항넘김, 맞바꿈
인접행렬(隣接行列))	이웃행렬
일가(一價)	한값
일가함수(一價函數)	한값함수
임의추출(任意抽出)	무작위추출
임의표본(任意標本)	무작위표본
입화면(立畵面)	수직그림자면, 입화면
잉여류(剩餘類)	같은나머지집합
자연로그(自然로그)	자연로그
자취	자취
작도(作圖)	작도, 그리기
장축(長軸)	긴 축
전단사함수(全單射函數)	일대일대응함수
전미분(全微分)	통미분
전사건(全事件)	전체사건
전사함수(全射函數)	위로의함수, 덮는함수
전수조사(全數調査), 전수함수(全數函數)	전체조사
전치행렬(轉置行列)	뒤집은행렬
전항(前項)	앞 항
절대값(絶對값)	거리값
절편(截片)	축만남점,
점근곡선(漸近曲線)	점근곡선, 근접곡선
점근선(漸近線)	점근선, 근접선
점근점(漸近點)	점근점, 근접점
정리(定理)	정리
정사영(正射影)	수직그림자
정역(整域)	정역
정의(定義)	정의
정의역(定義域)	정의구역
정점(定點)	주어진점
정직선(定直線)	주어진 직선
정칙(正則)	정상
정칙행렬(正則行列)	정상행렬
제1사분면(第一四分面)	1사분면
제2사분면(第二四分面)	2사분면
제3사분면(第三四分面)	3사분면
제4사분면(第四四分面)	4사분면
제수(除數)	나눔수
조립제법(組立除法)	간단나누기
조화급수(調和級數)	조화합렬, 역등차급수
조화수열(調和數列)	조화수열, 역등차수열
조화중앙(調和中央)	조화중앙, 역등차중안
종속(從屬)	종속
종속(從屬) **	종소**
종속의(從屬의)	종속의
종점(終點)	끝점
좌극한(左極限)	왼쪽극한
좌미분계수(左微分係數)	왼쪽미분곁수
좌변(左邊)	왼쪽 변
좌표(座標)	좌표
주축(主軸)	주요축
주치(主値)	주요값
준동형(사상)[準同型(寫像)]	준동형
준선(準線)	기준선
줄기와 잎 그림	줄기와 잎 그림
중선(中線)	가운데 선, 가운데값
증분(增分)	증가량
지수(指數)	어깨수
지수방정식(指數方程式))	어깨수 방정식
직사각형(直四角形)	직사각형
진부분집합(眞部分集合)	참부분집합
진분수(眞分數)	참분수
진수(眞數)	참수
집합(集合)	집합, 모임
집합의 분할(集合의 分割)	집합의 나눔, 모임의 나눔
차(수)[次(數)]	차수
차집합(差集合)	뺀집합, 빼기모임
체(體)	체
초과(超過)	큰
최대하계/하한(最大下界/下限)	최대아래마개/아래끝
최빈값(最頻값)	최빈값, 단골값
최소상계/상한(最小上界/上限)	최소윗마개/위끝
추이율(推移律)	추이법칙
축도(縮圖)	줄인그림
측지선(測地線)	거리선
측화면(側畵面)	옆그림자면
치역(値域)	값영역, 값모임
치환(置換)	자리바꿈
켤레	켤레
켤레복소수(켤레複素數)	켤레복소수
통분(通分)	통분
투영(投影)	그림자
판별식(判別式)	판별식
편도함수(偏導函數)	한쪽도함수
평행사변형(平行四邊形)	평행사변형
평행선(平行線)	평행선
평화면(平畵面)	수평그림자면
폐(閉)-	닫힌-
폐곡선(閉曲線)	닫힌곡선
폐구간(閉區間)	닫힌구간
폐집합(閉集合)	닫힌집합
포물선(抛物線)	포물선, 돌팔매선
포함배제원리(包含排除原理)	포함배제원리
피가수(被加數)	더해지는수
피감수(被減數)	빼지는수
피승수(被乘數)	곱해지는 수
피적분함수(被積分函數)	적분될함수
피제수(被除數)	나누어지는 수
하계(下界)	아래마개
하한(下限)	최대아래마개, 아래끝
할선(割線)	가름선
항진명제(恒眞命題)	항상 참인 명제
핵(核)	핵심
행렬식(行列式)	행렬값
허수(虛數)	허수
허원(虛圓)	허원
허점(虛點)	허점
허직선(虛直線)	허직선
허타원(虛楕圓)	허타원
현(弦)	활선
호(弧)	활대
호도법(弧度法)	라디안법
호제법(互除法)	유클리드 나눗셈, 서로나눔법
환(環)	환
회전각(回轉角)	돌림각
후항(後項)	뒷 항
히스토그램	막대그래프